1
00:00:12,640 --> 00:00:15,200
Мой желудок чувствует себя странно.

2
00:00:16,740 --> 00:00:19,240
Ваш желудок чувствует себя странно. Я этому не верю.

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,300
Это твой день рождения. Ты должен сейчас открывать подарки.

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,920
Давай просто... Я просто скажу маме, что мы можем сделать это сегодня вечером.

5
00:00:27,300 --> 00:00:28,560
Позже ночью. Ну давай же.

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,320
У меня просто болит живот, и я просто хочу лечь.

7
00:00:33,140 --> 00:00:33,860
Желудочное яйцо?

8
00:00:34,520 --> 00:00:34,700
Ага.

9
00:00:35,620 --> 00:00:36,920
Ты правда думаешь, что я в это верю?

10
00:00:38,240 --> 00:00:39,880
Что значит, верить? Я делаю.

11
00:00:41,500 --> 00:00:42,700
Давай, будь честен.

12
00:00:43,280 --> 00:00:43,880
Что происходит?

13
00:00:47,020 --> 00:00:48,900
Давай, ты можешь поговорить со мной.

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,980
Боже мой, я не хочу сейчас говорить.

15
00:00:53,980 --> 00:00:55,480
Ну и подарки открывать тоже не хочется.

16
00:00:56,240 --> 00:00:57,540
Итак, вам придется сделать одно из двух.

17
00:00:58,900 --> 00:01:03,300
Мне просто не хочется, мне просто не хочется делать весь этот день рождения.

18
00:01:04,820 --> 00:01:05,620
Почему нет?

19
00:01:06,480 --> 00:01:07,920
Перестань быть такой депрессивной.

20
00:01:09,380 --> 00:01:16,940
Потому что мне просто паршиво, потому что мне пришлось вернуться домой.

21
00:01:17,240 --> 00:01:19,040
Вернуться домой, вернуться домой со мной.

22
00:01:19,760 --> 00:01:20,380
Давай сейчас.

23
00:01:20,780 --> 00:01:22,100
Это лучшая вещь на свете.

24
00:01:22,860 --> 00:01:25,040
Я имею в виду, это здорово, что мы снова можем тусоваться и все такое.

25
00:01:26,200 --> 00:01:27,700
Но как будто тебе 20.

26
00:01:28,280 --> 00:01:30,020
Мне 30.

27
00:01:30,320 --> 00:01:33,040
Мне не так уж и круто жить дома.

28
00:01:34,040 --> 00:01:34,740
Ты знаешь?

29
00:01:36,360 --> 00:01:37,660
Это не имело смысла.

30
00:01:38,200 --> 00:01:39,000
мне.

31
00:01:39,500 --> 00:01:42,100
Эм, ты мой старший брат.

32
00:01:42,300 --> 00:01:42,940
Давай сейчас.

33
00:01:45,260 --> 00:01:46,600
Я просто, я не знаю.

34
00:01:46,740 --> 00:01:47,580
Я не знаю.

35
00:01:47,620 --> 00:01:48,480
Я не хочу делать.

36
00:01:48,720 --> 00:01:52,260
Я чувствую, кажется, мне просто нехорошо от этого.

37
00:01:53,200 --> 00:01:54,660
Я просто хочу побыть один или что-то в этом роде.

38
00:01:55,240 --> 00:01:56,380
Ну, ты не будешь один.

39
00:01:56,980 --> 00:01:58,360
Так что давай, преодолей это.

40
00:01:58,960 --> 00:02:01,240
Это твой день рождения. Ты должен праздновать.

41
00:02:02,100 --> 00:02:03,620
Ты должен веселиться, приходи.

42
00:02:04,120 --> 00:02:07,120
Да, но я просто не чувствую, что мне следует праздновать, понимаешь?

43
00:02:08,180 --> 00:02:15,860
потому что я типа снова живу дома, и мне 30, и у меня нет работы.

44
00:02:17,320 --> 00:02:21,260
А у меня, типа, мой бизнес не заработал.

45
00:02:22,020 --> 00:02:22,160
Хорошо.

46
00:02:22,940 --> 00:02:25,200
Что ж, бизнес по производству бубликов был хорошей идеей.

47
00:02:25,780 --> 00:02:26,780
Это была хорошая идея.

48
00:02:28,080 --> 00:02:30,060
Здесь можно было бы внести небольшие поправки.

49
00:02:30,060 --> 00:02:30,960
Это была отличная идея.

50
00:02:31,700 --> 00:02:32,800
Да, это было.

51
00:02:34,240 --> 00:02:36,060
Но это не сработало.

52
00:02:36,200 --> 00:02:37,020
Так что ты не можешь просто так.

53
00:02:37,120 --> 00:02:39,180
сиди в своей комнате и просто...

54
00:02:39,180 --> 00:02:41,120
Люди любят бублики, понимаешь?

55
00:02:41,440 --> 00:02:42,380
Типа, просто...

56
00:02:43,180 --> 00:02:45,260
Да, у всех нас есть бублики.

57
00:02:46,500 --> 00:02:48,600
Но нам также нравится видеть, как вы открываете подарки.

58
00:02:48,840 --> 00:02:53,080
Это казалось хорошим, возможно, я мог бы кое-что в нем изменить.

59
00:02:53,220 --> 00:02:53,540
Ага.

60
00:02:54,920 --> 00:02:58,160
Знаете, это могло быть нечто большее, чем просто бублики?

61
00:02:58,580 --> 00:03:02,380
Ну, я просто подумал, что было бы разумно оставить всё как есть, но...

62
00:03:02,380 --> 00:03:04,420
Одна вещь становится скучной, понимаешь?

63
00:03:06,260 --> 00:03:06,740
Ага.

64
00:03:07,120 --> 00:03:09,280
Я не хочу снова получать постоянную работу.

65
00:03:09,460 --> 00:03:11,340
Типа, я просто...

66
00:03:11,860 --> 00:03:12,760
Я не знаю.

67
00:03:13,500 --> 00:03:15,220
Ну, тебе придется что-то придумать.

68
00:03:15,860 --> 00:03:19,300
Но на данный момент у тебя день рождения.

69
00:03:20,020 --> 00:03:21,040
Мы должны что-то сделать.

70
00:03:22,380 --> 00:03:24,540
Мы не можем просто съесть торт и закончить дело.

71
00:03:24,820 --> 00:03:25,640
Почему нет?

72
00:03:27,220 --> 00:03:28,000
Почему нет?

73
00:03:28,240 --> 00:03:29,100
Я просто...

74
00:03:29,980 --> 00:03:30,460
Потому что...

75
00:03:30,460 --> 00:03:31,440
О, Боже мой.

76
00:03:31,740 --> 00:03:32,680
Это твой день рождения.

77
00:03:33,360 --> 00:03:35,780
И ты должен что-то сделать, ладно?

78
00:03:36,000 --> 00:03:36,820
Хороший для меня.

79
00:03:37,120 --> 00:03:37,540
Нет.

80
00:03:41,520 --> 00:03:42,300
Что для этого понадобится?

81
00:03:43,020 --> 00:03:43,400
Что ты...

82
00:03:43,400 --> 00:03:46,020
Мол, тебе надо выбраться из этой депрессии.

83
00:03:47,260 --> 00:03:47,820
Типа...

84
00:03:47,820 --> 00:03:49,180
Нет, отойди от меня.

85
00:03:49,420 --> 00:03:50,120
Я не хочу...

86
00:03:50,120 --> 00:03:50,480
Стоп.

87
00:03:50,840 --> 00:03:51,480
Что такое...

88
00:03:51,480 --> 00:03:52,680
Что такое...

89
00:03:52,680 --> 00:03:54,800
Что исправить эту депрессию?

90
00:03:55,280 --> 00:03:57,280
Когда ты съел торт и это не помогло.

91
00:03:58,100 --> 00:04:01,200
Твои подарки помогли бы, но ты пока не хочешь этого делать.

92
00:04:02,500 --> 00:04:03,200
Хм.

93
00:04:09,140 --> 00:04:10,160
Что меня поднимает настроение?

94
00:04:13,300 --> 00:04:14,320
Это последний раз, когда тебя уложили.

95
00:04:16,400 --> 00:04:16,800
Что?

96
00:04:17,780 --> 00:04:18,740
Это вопрос.

97
00:04:19,080 --> 00:04:20,060
Это дело бизнеса.

98
00:04:20,660 --> 00:04:22,200
И я задаю вопрос.

99
00:04:23,060 --> 00:04:26,500
Эм, знаешь, моя младшая сестра, я не собираюсь рассказывать тебе о том, как я в последний раз лежал здесь?

100
00:04:26,920 --> 00:04:27,120
сумасшедший?

101
00:04:27,660 --> 00:04:27,960
Ну давай же.

102
00:04:29,560 --> 00:04:29,960
Честно.

103
00:04:31,760 --> 00:04:32,420
Будьте честны.

104
00:04:32,420 --> 00:04:35,420
теперь не лги, потому что я знаю, когда ты лжешь.

105
00:04:36,640 --> 00:04:39,740
Я не знаю, примерно восемь или девять месяцев назад?

106
00:04:40,040 --> 00:04:41,100
Восемь или девять месяцев назад.

107
00:04:42,500 --> 00:04:43,320
Вот почему.

108
00:04:44,420 --> 00:04:45,940
Что ты смеешься надо мной?

109
00:04:46,400 --> 00:04:48,220
Вот почему, Додо.

110
00:04:48,580 --> 00:04:49,140
Это не так уж и плохо.

111
00:04:49,420 --> 00:04:50,500
Тебе нужно лечь.

112
00:04:52,380 --> 00:04:56,660
Я имею в виду, наверное, это было бы хорошо.

113
00:04:58,400 --> 00:05:00,520
Я знаю, что один из моих друзей считает это горячим.

114
00:05:02,880 --> 00:05:03,320
Что?

115
00:05:03,320 --> 00:05:03,360
Хм.

116
00:05:09,660 --> 00:05:11,840
Могу ли я помочь мне заняться сексом?

117
00:05:13,400 --> 00:05:14,280
Мм-хм.

118
00:05:14,700 --> 00:05:18,020
Я могу найти цыпочку, если захочу, или просто...

119
00:05:18,020 --> 00:05:18,900
Если бы ты захотел.

120
00:05:19,120 --> 00:05:19,760
Значит, ты не хочешь.

121
00:05:20,700 --> 00:05:23,160
Ну нет, хочу, не надо, хочу.

122
00:05:23,560 --> 00:05:24,180
Хорошо, я...

123
00:05:24,180 --> 00:05:25,680
Так что это как будто ты - твои подарки.

124
00:05:25,920 --> 00:05:27,820
Вы хотите их открыть, но не хотите.

125
00:05:28,300 --> 00:05:30,520
Я просто чувствую, что не знаю, как...

126
00:05:32,760 --> 00:05:33,800
Что ты делаешь?

127
00:05:35,240 --> 00:05:38,800
Ну, мы здесь, так что я тоже могу это сделать.

128
00:05:40,360 --> 00:05:40,940
Ну давай же.

129
00:05:41,080 --> 00:05:41,820
Вы с ума сошли?

130
00:05:43,240 --> 00:05:44,560
Останавливаться! Ты сумасшедший.

131
00:05:45,360 --> 00:05:48,460
Да ладно, ты можешь говорить мне так, как будто это слишком взволнованно.

132
00:05:49,880 --> 00:05:51,720
Но тебе не обязательно молчать, ладно?

133
00:05:52,160 --> 00:05:52,420
Нет.

134
00:05:53,260 --> 00:05:56,440
Я старший брат. Мы не можем этого сделать. Ты сумасшедший.

135
00:05:57,260 --> 00:05:57,840
Почему нет?

136
00:05:59,700 --> 00:06:01,020
Ты типа серьезно?

137
00:06:02,080 --> 00:06:02,820
Я выгляжу серьезно?

138
00:06:02,820 --> 00:06:03,380
Я выгляжу серьезно?

139
00:06:05,820 --> 00:06:10,900
Хотя это слишком безумно.

140
00:06:11,760 --> 00:06:12,840
Тебе надо немного пожить.

141
00:06:13,280 --> 00:06:13,780
Ну давай же.

142
00:06:14,340 --> 00:06:16,180
Быть плохим иногда весело.

143
00:06:17,040 --> 00:06:19,200
Я имею в виду такое развлечение.

144
00:06:19,960 --> 00:06:22,360
Хотя это не должно быть весело, верно?

145
00:06:22,380 --> 00:06:22,900
Но это так.

146
00:06:23,880 --> 00:06:25,020
Так почему же этого не может быть?

147
00:06:25,220 --> 00:06:26,480
И тебе уже тяжело.

148
00:06:28,440 --> 00:06:29,080
Итак...

149
00:06:29,080 --> 00:06:29,900
Я не понимаю, почему бы и нет?

150
00:06:30,500 --> 00:06:31,880
Ты чертовски сумасшедший.

151
00:06:31,880 --> 00:06:32,060
Видеть.

152
00:06:34,060 --> 00:06:41,520
О, брат собирает вещи.

153
00:06:43,620 --> 00:06:45,120
Вы так думаете?

154
00:06:46,860 --> 00:06:47,120
Ага.

155
00:06:48,720 --> 00:06:50,140
И ты не опоздал?

156
00:06:50,580 --> 00:06:52,580
Почему бы на самом деле не познакомиться с девушками?

157
00:06:53,500 --> 00:06:55,800
Нам нужно вытащить тебя из дома, ладно?

158
00:06:55,920 --> 00:06:56,520
Ага.

159
00:06:59,420 --> 00:07:00,780
Но помни, молчи.

160
00:07:01,640 --> 00:07:04,960
У нас не будет проблем, если они придут сюда.

161
00:07:05,520 --> 00:07:07,040
Да, они бы нас выгнали.

162
00:07:07,660 --> 00:07:24,420
О Боже.

163
00:07:25,860 --> 00:07:28,480
Ты должен пообещать мне, что после этого откроешь свои подарки.

164
00:07:28,560 --> 00:07:29,820
Клянусь, я сделаю это.

165
00:07:29,820 --> 00:07:30,480
Да, я согласен.

166
00:07:32,020 --> 00:07:33,740
Я принес тебе кое-что, что тебе действительно нравится.

167
00:07:34,040 --> 00:07:34,280
Хорошо.

168
00:22:23,960 --> 00:22:24,880
Надеюсь, нет.

169
00:22:24,880 --> 00:22:26,460
Надеюсь, нет. Но мы не можем купить тебе новую кровать.

170
00:22:26,900 --> 00:22:27,500
Да, я знаю.

171
00:22:28,940 --> 00:22:29,500
Все в порядке.

172
00:22:29,940 --> 00:22:30,320
Теперь серьезно.

173
00:22:30,420 --> 00:22:33,060
Пожалуйста, пожалуйста, откройте свои подарки.

174
00:22:33,360 --> 00:22:34,720
Я принес тебе кое-что, что тебе действительно нравится.

175
00:22:35,840 --> 00:22:40,380
Я знаю.

176
00:22:40,720 --> 00:22:42,120
Можешь принести мне полотенце?

177
00:22:42,300 --> 00:22:43,520
Я не могу выйти туда в таком виде.

178
00:22:43,620 --> 00:22:44,280
О да, ты умный.